Navegando por Assunto "Jornais paraenses"

Agora exibindo 1 - 4 de 4

Acesso aberto (Open Access)
À procura de Mário Faustino tradutor
(Universidade Federal do Pará, 2014-03-31) VERÍSSIMO, Thiago André dos Santos; LEAL, Izabela Guimarães Guerra; http://lattes.cnpq.br/2507019514021007
The 1940s and the 1950s are significant for the process of cultural diffusion in Brazilian newspapers, with notable performances of writers, poets and scholars on many journals of that time. Thus, the ambiance of the newspapers became modern and creative on behalf of culture and literature. At that time, there were two newspapers which contributed, through their literary supplements, to the cultural movement in Belém, state of Pará, Brazil, which were: “Arte Literatura”, from Folha do Norte and “Arte e Literatura”, from A Província do Pará. In this ambiance, Mário Faustino has initiated his literary life publishing chronicles and poems in newspapers, and, above all, he worked as a translator of poetry. At the age of only 16 years old, Faustino has begun translating a laundry list of writers of international literature, from the Spanish, the French and the English. This analysis work aims to map Mário Faustino’s training as a translator, from his early translated poems. For this purpose, we discuss the notion of translation as a process of training and critical development.
Acesso aberto (Open Access)
A cobertura de ciência em três jornais paraenses: um estudo longitudinal
(Universidade Federal do Pará, 2015-12) CARVALHO, Vanessa Brasil de; MASSARANI, Luisa Medeiros; SEIXAS, Netília Silva dos Anjos
Acesso aberto (Open Access)
Laços luso-paraense na imprensa oitocentista
(Universidade Federal do Pará, 2019-05-31) TAVARES, Maria Lucilena Gonzaga Costa; BARBOSA, Socorro de Fátima Pacífico; http://lattes.cnpq.br/1775931802554481; SALES, Germana Maria Araújo; http://lattes.cnpq.br/8723885160615840
Almost two centuries of the independence of Brazil, some ties still linger in Pará, beyond the language and the political and cultural history left by the Portuguese colonizers. Thus, it was up to the newspaper to archive part of this important story that, in some Brazilian provinces, also witnessed harsh prospects of what intended Brazilians, as happened in Grand Pará Province, whose peculiarity focuses even before his "adherence" to independence in 1823. Therefore, we investigated some newspapers of Pará from the nineteenth century, in particular, those of the 1840s - respectively the end of Cabanagem - the 1880, the decline of Romanticism, in order to show from the perspective of literary history, such as the Grand Province - witnessed in adverse direction of the other, the lusophilia and permanence of Portuguese culture. We propose as the source the journals from Pará cataloged in the microfilm sector from Arthur Viana library, located in the Cultural Foundation of Pará, in which we find record keeping existing literary ties between Brazil and Portugal in the nineteenth century. This research will serve as a bibliographic source to those interested in historical and cultural relationship between Pará and Portugal, given that mosto of the newspapers investigated is located solely in the said Para state library, which certainly favors the little publicity about this historiographical content, besides placing Pará among the important Brazilian provinces of the nineteenth century.
Acesso aberto (Open Access)
Prosas de Júlia Lopes de Almeida em jornais paraenses oitocentistas: entre a temática moralizante e a palavra libertadora
(Universidade Federal do Pará, 2016-02-15) LOBATO, Denise Araújo; SALES, Germana Maria Araújo; http://lattes.cnpq.br/8723885160615840