Estatísticas para A quimera das línguas: o problema da tradução linguística em um manuscrito em manao do setecentos