Estatísticas para Matemática versus língua portuguesa: o ângulo agudo de uma relação ímpar