Please use this identifier to cite or link to this item: http://repositorio.ufpa.br/jspui/handle/2011/11781
metadata.dc.type: Tese
Issue Date: 26-Feb-2019
metadata.dc.creator: RODRIGUES, Almir Pantoja
metadata.dc.description.affiliation: UFRA - Universidade Federal Rural da Amazônia
metadata.dc.contributor.advisor1: SALES, Germana Maria Araújo
metadata.dc.contributor.advisor-co1: QUEIROZ, Juliana Maia de
Title: Romance-folhetins portugueses nas páginas da imprensa paraense oitocentista
Citation: RODRIGUES, Almir Pantoja. Romance folhetins portugueses nas páginas da imprensa paraense oitocentista. Orientador: Germana Maria Araújo Sales. Coorientadora: Juliana Maia de Queiroz. 2019. 200 f. Tese (Doutorado em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Letras, Instituto de Letras e Comunicação, Universidade Federal do Pará. Belém, 2019. Programa de Pós-Graduação em Letras. Disponível em: http://repositorio.ufpa.br/jspui/handle/2011/11781. Acesso em:.
metadata.dc.description.resumo: No século XIX houve profundas transformações culturais tanto na Europa quanto no Brasil. Entre essas mudanças, o surgimento do romance-folhetim, gênero publicado nos rodapés dos jornais, propiciou a difusão da leitura literária. Esse acontecimento também ocorreu no Pará, na época do desenvolvimento da borracha, quando a imprensa belenense tinha uma diversidade de jornais circulando. Considerando esse contexto, a tese tem por objetivo identificar os romances-folhetins de autoria portuguesa que circularam nos periódicos paraenses da segunda metade do século XIX e analisar as tramas narrativas, a fim de conhecermos os enredos e as temáticas abordadas, assim como observarmos as formas de representação das personagens que compõem esses romances como reflexos da sociedade. Pretendemos, assim, demonstrar que na imprensa paraense circularam romances-folhetins responsáveis pelo desenvolvimento de uma cultura literária que floresceu em decorrência do processo da imigração portuguesa, refletindo-se no desenvolvimento cultural da Província do Pará. Este estudo justifica-se por cooperar com a identificação dos romances-folhetins de autoria portuguesa que circularam na imprensa paraense, contribuindo para compreender a literatura não somente sob a perspectiva interna, mas também considerando o jornal como suporte. Além disso, traz contribuições a respeito da circulação e recepção dos romances-folhetins portugueses ao recuperar textos e reconhecer autores presentes nas páginas de periódicos paraenses que contribuem com investigações sobre a leitura literária nos Oitocentos. No presente trabalho, portanto, percebemos a circulação de romances-folhetins portugueses em três jornais noticiosos que compõem o corpus deste estudo, a saber: o Diário do Gram-Pará (1853-1892), o Diário de Belém (1868-1892) e A Província do Pará (1876-1890), responsáveis pela divulgação de ideias e textos que circularam na província. Metodologicamente, o estudo consiste em pesquisa bibliográfica e na investigação de fontes documentais disponíveis no site da Hemeroteca Digital Brasileira e nos acervos da cidade de Belém do Pará. Os resultados mostram que nove romances-folhetins, assinados pelos portugueses Pinheiro Chagas (1842-1895), Luiz Magalhães (1859-1935) e Camilo Castelo Branco (1825-1890), circularam nas páginas dos jornais analisados. A conclusão aponta que a circulação desses romances na imprensa paraense do século XIX é resultado da imigração portuguesa que fortaleceu a relação lítero-cultural entre Brasil e Portugal.
metadata.dc.description.resume: Au XIXème siècle, il y a eu des transformations culturelles profondes autant en Europe qu’au Brésil. Parmi ces changements, la naissance du roman-feuilleton, un genre publié au pied de page des journaux, a permis la diffusion de la lecture littéraire. Cet événement a également eu lieu au Pará, à l'époque du développement du caoutchouc, lorsque la presse belenense faisait circuler une diversité de journaux. En considérant ce contexte, la thèse vise à identifier les romans-feuilletons de partenité portugaise qui ont circulé dans les périodiques paraenses de la seconde moitié du XIXème siècle et à analyser les intrigues narratives, afin de nous faire connaître les scénarios et les sujets abordés, ainsi que nous faire observer les formes de représentation des personnages qui composent ces romans en tant que reflet de la société. Nous avons, donc, l’intention de démontrer que dans la presse paraense ont circulé des romans-feuilletons responsables par le développement d’une culture littéraire qui a fleuri grâce au processus d’immigration portugaise, en reflétant dans le développement culturel de la Province du Pará. Cet étude est justifié par coopérer avec l'identification des romans-feuilletons de partenité portugaise qui ont circulé dans la presse de paraense, en contribuant à la compréhension de la littérature non seulement d'un point de vue interne, mais aussi en considérant le journal comme un support. En plus, l´etude apporte des contributions concernant la circulation et la réception des romans-feuilletons portugais quand il récupér des textes et reconnaît les auteurs présents dans les pages des périodiques paraenses qui contribuent aux recherches sur la lecture littéraire au XIXème siècle. Dans le présent travail, nous percevons donc la circulation des romans-feuilletons portugais dans trois journaux de nouvelles qui composent le corpus de cet étude, à savoir: le Diário do Grão-Pará (1853-1892), le Diário de Belém (1868-1892) et A Província do Pará (1876-1890), responsable de la divulgation des idées et des textes qui ont circulé dans la province. Méthodologiquement, l’étude consiste en recherche bibliographique et en recherche de sources documentaires disponibles sur le site de l’Hemeroteca Digital Brasileira et dans les collections de la ville de Belém du Pará. Les résultats montrent que neuf romans-feuilletons, signés par les Portugais Pinheiro Chagas (1842-1895), Luiz Magalhães (1859-1935) et Camilo Castelo Branco (1825-1890), ont circulé dans les pages des journaux analysés. La conclusion indique que la diffusion de ces romans dans la presse paraense du XIXème siècle est le résultat de l’immigration portugaise qui a renforcé la relation littéraire et culturelle entre le Brésil et le Portugal.
Keywords: Folhetins
Escritores portugueses - Séc XIX
Imprensa (Pará)
metadata.dc.subject.areadeconcentracao: ESTUDOS LITERÁRIOS
metadata.dc.subject.linhadepesquisa: LITERATURA: INTERPRETAÇÃO, CIRCULAÇÃO E RECEPÇÃO
metadata.dc.subject.cnpq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
metadata.dc.publisher.country: Brasil
Publisher: Universidade Federal do Pará
metadata.dc.publisher.initials: UFPA
metadata.dc.publisher.department: Instituto de Letras e Comunicação
metadata.dc.publisher.program: Programa de Pós-Graduação em Letras
metadata.dc.rights: Acesso Aberto
metadata.dc.source: 1 CD-ROM
Appears in Collections:Teses em Letras (Doutorado) - PPGL/ILC

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Tese_RomancesFolhetinsPortugueses.pdf8,98 MBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons