Please use this identifier to cite or link to this item: http://repositorio.ufpa.br/jspui/handle/2011/12119
metadata.dc.type: Artigo de Periódico
Issue Date: Dec-2013
metadata.dc.creator: CONTIERO, Elza
metadata.dc.description.affiliation: CONTIERO, E. Universidade Federal do Pará
Title: A dinâmica do léxico: a neologia de empréstimos no contexto da publicidade
Other Titles: The dynamics of the lexicon: lexical borrowings in the context of advertising
Citation: CONTIERO, Elza. A dinâmica do léxico: a neologia de empréstimos no contexto da publicidade. Nova Revista Amazônica, Bragança, v. 1, n. 2, p. 97-106, jul./dez. 2013. DOI: http://dx.doi.org/10.18542/nra.v1i2.6286 Disponível em:http://repositorio.ufpa.br/jspui/handle/2011/12119. Acesso em:.
metadata.dc.description.resumo: A influência da globalização e da tecnologia sobre o léxico das línguas é inegável, logo, a inserção de estrangeirismos cada vez mais recorrentes no português brasileiro merece um espaço de reflexão. Atualmente, o inglês é o idioma do qual promana a maior parte dos empréstimos lexicais absorvidos pelo português brasileiro. Tal fenômeno pode ser evidenciado pela ampla manifestação de estrangeirismos lexicais nos canais midiáticos ligados à comunicação e à informação. O objetivo deste trabalho é fazer uma análise dos estrangeirismos lexicais extraídos de textos publicitários, veiculados em revistas cujo público-alvo é o juvenil. Os estrangeirismos coletados dizem respeito à neologia de empréstimos e, para identificá-los como tais, foi adotado o critério lexicográfico, de registro dicionarístico; isto é, aqui será considerado estrangeirismo a unidade léxica originária de uma língua estrangeira, em pleno uso no português brasileiro, mas que ainda não está dicionarizada.
Abstract: The influence of globalization and technology on the lexicon of languages is a fact that cannot be denied; therefore the constant occurrence of foreign words in the Brazilian Portuguese language is a linguistic phenomenon that deserves some reflection. Nowadays, English is the language which gives rise to the most lexical borrowings absorbed by the Brazilian Portuguese language. Broad presence of foreign lexical in media channels linked to communication and information can reveal such phenomenon. The main goal of this paper is to analyze the foreign words found in advertising texts, conveyed in magazines whose target audience is the youth. The collected foreign words refer to a neology that has not been yet transformed into a loanword, so to identify them as such; we adopted the lexicographical criteria, dictionary registration. Having said that, we shall consider a foreign word the lexical unit originally of a foreign language and that is in full use in the Brazilian Portuguese language but it is not in the dictionaries yet.
Keywords: Léxico
Termos estrangeiros
Anúncios publicitários
Lexicon
Foreign terms
Advertisement
Series/Report no.: Nova Revista Amazônica
ISSN: 2318-1346
metadata.dc.publisher.country: Brasil
Publisher: Universidade Federal do Pará
metadata.dc.publisher.initials: UFPA
metadata.dc.rights: Acesso Aberto
metadata.dc.source.uri: https://periodicos.ufpa.br/index.php/nra/article/view/6286
metadata.dc.identifier.doi: http://dx.doi.org/10.18542/nra.v1i2.6286
Appears in Collections:Artigos - NRA/UFPA

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Artigo_ DinamicaLexicoNeologia.pdf229,93 kBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons