Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://repositorio.ufpa.br:8080/jspui/handle/2011/2827
Tipo: Dissertação
Fecha de publicación : 17-jun-2011
Autor(es): CORRÊA, Suani Trindade
Primer Orientador: CHAVES, Lília Silvestre
Título : De "O Avarento" de Molière a "O Mão de vaca" dos Palhaços Trovadores: o texto teatral em processo
metadata.dc.description.sponsorship: CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
Citación : CORRÊA, Suani Trindade. De "O Avarento" de Molière a "O Mão de vaca" dos Palhaços Trovadores: o texto teatral em processo. 2011. 170 f. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal do Pará, Instituto de Letras e Comunicação, Belém, 2011. Programa de Pós-Graduação em Letras.
Resumen: A presente pesquisa apresenta uma leitura e um estudo de O avarento do dramaturgo francês Molière, na montagem teatral O mão de vaca, concebida pelo grupo Palhaços Trovadores, com doze anos de atuação na cidade de Belém do Pará. Para isso, parte-se primeiro de um panorama da época de Molière e da sociedade para a qual escreveu suas comédias, focalizando, em seguida na dissertação, os caminhos pelos quais passou o grupo de palhaços na adaptação e montagem da peça de Molière, cuja proposta de realização fundamentou-se nos princípios do Processo Colaborativo, um novo modo de criação que se instaurou no Brasil, por volta dos anos 1990. Esse tipo de processo “surge da necessidade de um novo contrato entre os criadores na busca da horizontalidade nas relações criativas” (PAVIS, 2007, p.253). Assim, a montagem do grupo seguiu, em ensaios fechados, abertos e veiculados no ciberespaço, permitindo o diálogo mais estreito entre atores, diretor e público/internautas, tornando a montagem uma criação pública e coletiva. É importante ressaltar que os Palhaços Trovadores procuraram fazer um trabalho de adaptação do texto a partir das suas próprias necessidades, na busca de inovação e manutenção de suas pesquisas com a linguagem do palhaço e dos folguedos populares.
Résumé: Cette recherche présente la lecture et l‟étude de L’avare, de Molière, dans la mise-en-scène O mão de vaca, réalisé par le Palhaços Trovadores, avec douze ans d'actuation à Belém dans l‟état de Pará. Le but avec la thèse, c‟est de révéler les moyens du texte de théâtre dans un processus de montage, dont la proposition de la réalisation de ce montage a été fondée sur le processus de collaboration, un nouveau type de création qui s'est développée au Brésil, environ le décennie 90. Ce type de processus « découle de la nécessité d'un nouveau contrat entre les créateurs à la recherche de l'horizontalité dans les rapports de création » (Pavis, 2007, p. 253). Ainsi, le groupe a suivi dans son montage lors des répétitions fermées, ouvertes et véhiculéés dans le cyberespace, en permettant un dialogue plus étroit entre les acteurs, metteur en scène et public / internautes, ce qui rend le montage d'une création collective et publique. C‟est important dire que les Palhaços Trovadores ont fait un travail d‟adaptation du texte à partir de leurs propres besoins, à la poursuite de l'innovation et maintenance de leurs recherches basées sur le langage du clown e des manifestations populaires.
Palabras clave : Amazônia brasileira
Teatro (Arte)
Teatro brasileiro
Representação teatral
Molière, 1622 - 1673. O Avarento - Crítica e interpretação
Molière, 1622 - 1673. O Avarento - Crítica e interpretação
Pará - Estado
CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::TEATRO
País: Brasil
Editorial : Universidade Federal do Pará
Sigla da Instituição: UFPA
Instituto: Instituto de Letras e Comunicação
Programa: Programa de Pós-Graduação em Letras
metadata.dc.rights: Acesso Aberto
Aparece en las colecciones: Dissertações em Letras (Mestrado) - PPGL/ILC

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
Dissertacao_AvarentoMoliereMao.pdf3,58 MBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons Creative Commons