Ortografias da língua Suruí do Tocantins: uma análise crítica

O objetivo desta pesquisa é analisar a eficiência das ortografias já propostas para a língua Suruí do Tocantins, considerando-se a representação grafema-fonema e sua correspondência fonológica. O lócus da pesquisa é a Aldeia Sororó do povo Surui-Aikewara. Os procedimentos metodológicos empregados foram: registro em áudio de uma lista de palavras da língua Suruí do Tocantins, transcrição fonética, seleção de itens para compor um teste de escrita, aplicação do teste, análise do teste e das propostas ortográficas. O referencial teórico utilizado para análise é constituído pelos trabalhos de Pike (1947), Smalley (1959), Swadesh (1966), Seifart (2006) e Grenoble & Whalley (2006). A revisão da fonologia da língua Suruí do Tocantins revela algumas divergências da descrição fonológica de Barbosa (1993), sobretudo a realização fonética de algumas consoantes. Neste trabalho são apresentadas as propostas alfabéticas para a língua Suruí do Tocantins e os problemas referentes à escrita dessa língua identificados pelo teste de escrita. A análise das propostas alfabéticas revela que a proposta de Cabral & Lopes (2012) é mais adequada para o ensino escolar da língua Suruí do Tocantins. Ao final do trabalho propõem-se algumas regras ortográficas para essa língua.