Use este identificador para citar ou linkar para este item:
https://repositorio.ufpa.br/jspui/handle/2011/12820| Tipo: | Artigo de Periódico |
| Data do documento: | Set-2013 |
| Autor(es): | BARROSO FILHO, Wilton BARROSO, Maria Veralice PAULINO, Itamar Rodrigues |
| Título: | A questão do narrador e as duas insustentáveis levezas do ser: no romance e no filme |
| Citar como: | BARROSO FILHO, Wilton; BARROSO, Maria Veralice; PAULINO, Itamar Rodrigues. A questão do narrador e as duas insustentáveis levezas do ser: no romance e no filme. Margens, online, v. 7, n. 9, p. 231-246, set. 2013. DOI: http://dx.doi.org/10.18542/rmi.v7i9.2779. Disponível em: http://repositorio.ufpa.br/jspui/handle/2011/12820. Acesso em:. |
| Resumo: | O filme A Insustentável Leveza do Ser é uma adaptação do romance de Milan Kundera, publicado nos anos finais do século passado. O presente artigo tem por objetivo procurar compreender a relação estabelecida entre o original e a tradução proposta pelo diretor Philip Kaufman. No exercício de decomposição e análise das duas obras buscar-se-á, pelos momentos em que a ausência do narradorautor provoca no leitor-espectador certa reação diante da produção cinematográfica. |
| Abstract: | The movie The Unbearable Lightness of Being is an adaptation of Milan Kundera romance which was published by the end of last Century. This article has an aim of getting some understanding about the established relation between the original book and its translation into a movie by the director Philip Kaufman. We have the proposal of searching the moments of narrator-author absence that provoke some reaction of the lector-spectator before the cinematographic production. The way to reach the aim of this article is by the exercise of decomposing and analyzing both masterpieces: the book and the movie. |
| Palavras-chave: | Narrador Autor Voz filosófica Narrator Author Philosophical voice |
| Título do Periódico: | Margens |
| ISSN: | 1982-5374 |
| País: | Brasil |
| Instituição: | Universidade Federal do Pará |
| Sigla da Instituição: | UFPA |
| Tipo de Acesso: | Acesso Aberto |
| Fonte URI: | https://www.periodicos.ufpa.br/index.php/revistamargens/article/view/2779 |
| Identificador DOI: | 10.18542/rmi.v7i9.2779 |
| Aparece nas coleções: | Artigos - Margens/UFPA |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| Artigo_QuestaoNarradorInsustentaveis.pdf | 321,27 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Este item está licenciado sob uma Licença Creative Commons
