Tipo:	Tese
Fecha de publicación :	6-dic-2024
Autor(es):	GONDINHO, Isabel Maria Fonseca
metadata.dc.description.affiliation:	UFRR - Universidade Federal de Roraima
Primer Orientador:	LEAL, Izabela Guimarães Guerra
Título :	Poéticas e políticas do circum Roraima: o caso de Watunnã Ye'kwana
Citación :	GONDINHO, Isabel Maria Fonseca. Poéticas e políticas do Circum-Roraima: o caso Wãtunnã Ye'kwana. Orientadora: Izabela Guimarães Guerra Leal. 2024. 165 f. Tese (Doutorado em Letras) - Instituto de Letras e Comunicação, Universidade Federal do Pará, Belém, 2024. Disponível em: https://repositorio.ufpa.br/jspui/handle/2011/17431. Acesso em:.
Resumen:	A presente investigação se desenvolve num campo de estudos que podemos designar de artes verbais indígenas, e tem como objeto de análise o caso de Wätunnä, a grande saga cosmológiconarrativa do povo ye’kwana. Para tanto, a tese se inicia fazendo uma breve, mas consistente, apresentação etnográfica da cultura do povo ye’kwana, por meio da qual destaca Wätunnä como principal elemento estruturador dos modos de vida desse povo. Esse procedimento tem a finalidade de preparar a comparação de diferentes versões do Wätunnä, dando destaque para duas: aquela produzida pelo francês Marc de Civrieux, Watunna Mitologia Makiritare (1970), e a que foi produzida pelo ye’kwana Marcos Rodrigues, Histórias e Saberes Ye’kwana (2019). Nossa proposta parte do pressuposto da necessidade de se cultivar uma área de investigação que aproxime a Teoria Literária, a Antropologia e o pensamento indígena, e que atente para as particularidades advindas das culturas e línguas indígenas. Isso significa que o registro escrito das artes verbais indígenas põe em jogo um processo complexo de criação, recriação, tradução e circulação, envolvendo não apenas uma dimensão poética, como também uma dimensão ética e política
Resumen:	a presente investigación se desarrolla en un campo de estudios que podemos denominar artes verbales indígenas, y tiene como objeto de análisis el caso de Wätunnä, la gran saga cosmológico-narrativa del pueblo Ye'kwana. La tesis parte de una breve, pero consistente, presentación etnográfica de la cultura del pueblo Ye'kwana, a través de la cual se destaca al Wätunnä como principal elemento estructurante de las formas de vida de este pueblo. Este procedimiento tiene como objetivo preparar la comparación de diferentes versiones del Wätunnä, destacando dos: la producida por el francés Marc de Civrieux, Watunna Mitologia Makiritare (1970), y la producida por el ye'kwana Marcos Rodrigues, Histórias e Saberes Ye’kwana (2019). Nuestra propuesta parte de la premisa de la necesidad de cultivar un área de investigación que reúna la Teoría Literaria, la Antropología y el pensamiento indígena, y que preste atención a las particularidades derivadas de las culturas y lenguas indígenas. Esto significa que el registro escrito de las artes verbales indígenas pone en juego un complejo proceso de creación, recreación, traducción y circulación, que involucra no solo una dimensión poética, sino también ética y política.
Palabras clave :	Wätunnä Ye'kwana Poética Política Circulação
metadata.dc.subject.areadeconcentracao:	ESTUDOS LITERÁRIOS
metadata.dc.subject.linhadepesquisa:	LITERATURA, INTERPRETAÇÃO, CIRCULAÇÃO E RECEPÇÃO
CNPq:	CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
País:	Brasil
Editorial :	Universidade Federal do Pará
Sigla da Instituição:	UFPA
Instituto:	Instituto de Letras e Comunicação
Programa:	Programa de Pós-Graduação em Letras
metadata.dc.rights:	Acesso Aberto Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
metadata.dc.source.uri:	Disponível na internet via correio eletrônico: bibletras@ufpa.br
Aparece en las colecciones:	Teses em Letras (Doutorado) - PPGL/ILC

Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons