Microatlas linguístico (Português-Kheuól) da área indígena dos Karipuna do Amapá

O trabalho tem como objetivo principal a elaboração do microatlas linguístico (Portuguê-Skheuól) da área indígena pertencente aos Karipuna do Amapá, como forma de apresentar a configuração da variação lexical em área de fronteira e em comunidades tradicionais bilíngues. Na revisão da literatura, apresentam-se questões sócio-históricas e culturais sobre a etnia Karipuna do Amapá, e os postulados das áreas de Contato Linguístico e Dialetologia. A pesquisa adotou como principal pressuposto teórico-metodológico a Dialetologia Pluridimensional e Contatual (ALTENHOFEN; THUN, 2016), doravante Dialetologia Contatual. Como objeto de estudo tem-se a variedade do português falado no Oiapoque (AP) e o kheuól, variedade de base francesa falada pelos indígenas Karipuna do Amapá. As dimensões controladas neste trabalho são: diatópica, diassexual, diageracional e dialingual. Para cada uma, foram delimitados parâmetros que auxiliaram na descrição variacional e na elaboração de mapas linguísticos que compõem o microatlas. Deste modo, foram entrevistados 36 informantes procedentes das seguintes aldeias da etnia Karipuna, equivalentes aos pontos linguísticos: 01 - Manga, 02 - Santa Isabel, 03 - Espírito Santo, 04 - Açaizal, 05 - Curipi, 06 - Kariá, 07 - Ahumã, 08 - Ariramba e 10 - Kunanã. As localidades estão dispersas em três Terras Indígenas: Uaçá, Galibi e Juminã. A maior concentração dos Karipuna está localizada na Terra Indígena Uaçá. Para obtenção dos resultados, a priori, foram realizadas análises sobre o perfil social e sociolinguístico dos Karipuna e, em seguida, a análise das cartas lexicais confeccionadas para o segundo volume desta Tese. As cartas evidenciam a configuração da variação lexical do português e do kheuól, variedades de contato, por meio das quais é possível notar a interinfluência de ambas as variedades, com destaque para a sobreposição de variantes lexicais do português local sobre o léxico do kheuól. Os resultados confirmam a tese de que há forte presença do português falado no Amapá como variedade dominante nas sociedades indígenas da região do Oiapoque, sobretudo nas áreas que correspondem ao grupo dos Karipuna do Amapá.